золото: деньги прошлого и будущего

Нейтан Льюис

Золото: деньги прошлого и будущего

Нейтан Льюис. Золото: деньги прошлого и будущего (перевод Д. Балковский).

Предисловие от переводчика (Дмитрий Балковский, главный редактор www.goldenfront.ru).

Однажды я получил посылку — заказанные через Amazon книги. У меня не сразу дошли руки до увесистого тома, озаглавленного «Золото: деньги прошлого и будущего». Начав с середины, я зачитался: автор попал в яблочко. Он писал о неизбежном крахе мировой денежной системы в том виде, в каком она сложилась после 1971 года, как никто до него не писал — живо и ярко, проводя перед взором читателя пеструю вереницу исторических персонажей. Перевернув последнюю страницу, я в кои-то веки пожалел, что книга заканчивается точкой, и решил, что ее должны прочитать все.

Следующим шагом стали переговоры со знаменитым издательством John Wiley & Sons и перевод книги на русский язык. К тому времени труд Нейтана Льюиса уже вышел на английском, немецком, корейском и китайском языках. Настала очередь России.

И все же, почему выбор пал именно на эту работу?

По роду своей деятельности я привык читать экономическую литературу и собрал солидную библиотеку: не графиками едиными жив инвестор, не «финансовыми инструментами» и не сухой статистикой. На полках — труды представителей разных экономических школ (все читанные или хотя бы просмотренные). Всегда хотелось разобраться, как работает мировая экономика, что на самом деле стоит за подъемами и спадами, «кто виноват» в кризисах и «что делать», чтобы их предотвратить. Решений предложено немало, а больному лучше не становится.

Нейтан Льюис на наших глазах выстраивает логичную экономическую модель, которая любой стране позволит добиться стабильности и процветания. Он далек от изобретения велосипеда: эта модель опробована многими поколениями и ни разу не дала сбой. Любая попытка отойти от нее приводит к печальным для человечества последствиям — от войн и революций до кризисов, подобных тому, что разразился в 2008 году. Хотя книга написана за год до последних событий, они прекрасно вписываются в описанную Льюисом схему. Стоит ли видеть в нем провидца? Думаю, дело тут не в способности заглянуть на несколько лет вперед. Читая Льюиса, понимаешь, что человечество на протяжении всей своей истории повторяло одни и те же ошибки: пускалось на авантюры с деньгами, пыталось жестко регулировать экономику «сверху», настраивало ее, как механизм, ставя заслонки и вводя ограничения, манипулируя процентными ставками и валютными курсами. Похоже, мы обречены вновь и вновь наступать на одни и те же грабли, если не будем учитывать мнения таких экспертов, как Нейтан Льюис.

Льюису лучше многих удалось представить экономику как цельное явление, как единый организм, не терпящий вмешательства властей. Об очень сложном ом пишет просто, совмещая всеобъемлющий подход и увлекательнейшую манеру изложения. В этом, как мне кажется, и заключается секрет успеха его книги. Даже неспециалисту экономика перестанет казаться наукой для избранных, а действия правительства — покрытыми тайной.

А главной ошибкой власть предержащих, по Льюису, является отказ от стабильных, или твердых денег, что ввергло мир в череду экономических и политических бедствий. Автор убедительно доказывает свой тезис, привлекая обширный исторический материал «от Ромула до наших дней». Единственным выходом для человечества в будущем, по его мнению, станет возвращение к золотому стандарту. Доллар больше не вправе играть роль стержня мировой экономики, что находит множество подтверждений. Льюис не первый и не последний, кто об этом говорит, но его голос звучит убедительнее многих других голосов.

Российского читателя наверняка заинтересуют главы, посвященные истории отечественной экономики — начиная от 1897 года и заканчивая президентством Владимира Путина. Льюис рассматривает, как в конце XIX века рубль впервые привязали к золоту, как обвалилась российская валюта в 1914 году, как большевики пришли к власти и Ленин снова осуществил привязку червонца к золоту, как началась перестройка и распался Советский Союз, что пришлось пережить россиянам в смутные 1990-е годы и как страна восстанавливала экономику из руин.

Я был неправ, полагая, что в 2007 году Нейтан Льюис завершил свою работу. Специально для нашего издания он написал отдельную главу про современную Россию.